夏目漱石『門』「へえ、安さんは神戸へ行ったんだってね」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

青空文庫図書カード: 夏目漱石『門』

現代語化

「へえ、安さん神戸に行ったんだって？」
「いつ？」
「いつとは書いてないけど、とにかく『遠からず帰京する予定なので』って書いてあるから、もうじき帰ってくるのかな」
「『遠からず』なんて、やっぱり叔母さんだね」

「へえ、安さんは神戸へ行ったんだってね」
「いつ？」
「いつとも書いてないがね。何しろ遠からぬうちには帰京仕るべく候間と書いてあるから、もうじき帰って来るんだろう」
「遠からぬうちなんて、やっぱり叔母さんね」