GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『道草』
現代語化
「反故だよ。何にもならないものだ。破いてゴミ箱に入れちゃえ」
「わざわざ破く必要ないでしょ」
「さっきの書面はどうした？」
「タンスの引き出しにしまいました」
原文 (会話文抽出)
「こっちの方は虫が食ってますね」
「反故だよ。何にもならないもんだ。破いて紙屑籠へ入れてしまえ」
「わざわざ破かなくっても好いでしょう」
「先刻の書付はどうしたい」
「箪笥の抽斗にしまって置きました。」