夏目漱石『道草』「しかる上は後日に至り」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

青空文庫図書カード: 夏目漱石『道草』

現代語化

「それでは後ほど」
「後日のために誓約書を書きます」
「こちらこそお手数をかけて、ありがとうございました」
「こういう念書を書いておけばもう大丈夫だからね。そうでないといつまで付きまとわれるかわかったもんじゃないよ。ねえ長さん」
「そうだね。これでやっと安心できたよ」

「しかる上は後日に至り」
「后日のため誓約件の如し」
「どうも御手数でした、ありがとう」
「こういう証文さえ入れさせて置けばもう大丈夫だからね。それでないと何時まで蒼蠅く付け纏わられるか分ったもんじゃないよ。ねえ長さん」
「そうさ。これで漸く一安心出来たようなものだ」