GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『道草』
現代語化
「勝手にしろよ」
「またお金でもくれって来たの？」
「誰がやるか」
「あのおばあさんのほうが細く長く続くからまだ安心ね」
「島田の方はどうなるんだろうね」
原文 (会話文抽出)
「一体どうしたんです」
「勝手にするが好いや」
「また御金でも呉れろって来たんですか」
「誰が遣るもんか」
「あの御婆さんの方が細く長く続くからまだ安全ね」
「島田の方だって、これで片付くもんかね」