夏目漱石 『道草』 「また金でしょう」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『道草』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『道草』

現代語化

「また金のこと？」
「ええ、そうなんです。お縫さんが亡くなって、柴野とお藤の縁が切れたもんだから、もう今までみたいに毎月お金を送ってもらえなくなったんです」
「今までは金鵄勲章の年金だけはちゃんとこっちに来たんですけどね。それが急に来なくなると、まるで目当てが外れたみたいで、私も困るんです」
「とにかくこうなったら、あなた以外に頼れる人はいないんです。だから何とかしてもらわないと困ります」
「そう言われても困ります。今の私にはそんなことをする理由も何もないんですから」

原文 (会話文抽出)

「また金でしょう」
「まあそうで。御縫が死んだんで、柴野と御藤との縁が切れちまったもんだから、もう今までのように月々送らせる訳に行かなくなったんでね」
「今までは金鵄勲章の年金だけはちゃんちゃんとこっちへ来たんですがね。それが急になくなると、まるで目的が外れるような始末で、私も困るんです」
「とにかくこうなっちゃ、御前を措いてもう外に世話をしてもらう人は誰もありゃしない。だからどうかしてくれなくっちゃ困る」
「そう他にのし懸って来たって仕方がありません。今の私にはそれだけの事をしなければならない因縁も何もないんだから」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『道草』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト