夏目漱石『道草』「あなたは年を取って段々御肥りになるようで…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『道草』

現代語化

「あなたは歳とってどんどん太ってきますよね」
「おかげさまで体は元気です」
「それは結構です」
「その代わり財産の方はどんどん減る一方です」
「お酒でも飲んでるんじゃないですか」

「あなたは年を取って段々御肥りになるようですね」
「ええ御蔭さまで身体の方はまことに丈夫で御座います」
「そりゃ結構です」
「その代り身上の方はただ痩せる一方で」
「酒でも飲むんじゃなかろうか」