GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『道草』
現代語化
「そのうち大きくなりますよ」
「人間の運命ってのはなかなか決まらないもんだな」
「何ですかそれ？」
「どうでもよくね？」
「どうでもいいけど、そうだからそうなんだよ」
「つまんない。知らないこと他にもたくさんあるのに、わざわざ」
原文 (会話文抽出)
「産が軽いだけあって、少し小さ過ぎるようだね」
「今に大きくなりますよ」
「人間の運命はなかなか片付かないもんだな」
「何ですって」
「それがどうしたの」
「どうしもしないけれども、そうだからそうだというのさ」
「詰らないわ。他に解らない事さえいいや、好いかと思って」