GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『道草』
現代語化
「はい、布団もシーツも替えました」
「よくそんなに早くできたね」
「旦那さんがやたら脱脂綿を使ったせいで足りなくなって、大変でしたよ」
「そうなんだ。びっくりしたからなぁ」
「そうでしょう？」
原文 (会話文抽出)
「蒲団は換えて遣ったのかい」
「ええ、蒲団も敷布も換えて上げました」
「よくこう早く片付けられるもんだね」
「貴夫がむやみに脱脂綿を使って御しまいになったものだから、足りなくって大変困りましたよ」
「そうだろう。随分驚ろいたからね」
「どうだ」