GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『道草』
現代語化
「今度は死ぬかもしれないって言ってたじゃない」
「ええ、死んでもいいから、早く産みたいわ」
「なんだかお気の毒ですね」
「いいわよ、死んだら健ちゃんのせいだから」<ctrl100>
原文 (会話文抽出)
「何しろこう重苦しくっちゃ堪らない。早く生れてくれなくっちゃ」
「今度は死ぬかも知れないっていってたじゃないか」
「ええ、死んでも何でも構わないから、早く生んじまいたいわ」
「どうも御気の毒さまだな」
「好いわ、死ねば貴夫のせいだから」