夏目漱石『道草』「何しろ電報が来ただけで、詳しい事はまるで…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「とにかく電報が来ただけで、詳しいことは何もわかりませんから」
「じゃあすごく心配でしょう。できるだけ早くお出かけになったほうがいいですよ」
「まだ何も見つからないんですか、口は」
「見つかってはいるみたいですが、うまくまとまらないんですって」

「何しろ電報が来ただけで、詳しい事はまるで分りませんのですから」
「じゃなお御心配でしょう。なるべく早く御立ちになる方が好いでしょう」
「まだ何にも見付からないのかね、口は」
「あるにはあるようですけれども旨く纏らないんですって」