GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『道草』 現代語化 「自分の身分相応でしょ」 「おじいちゃんにふさわしいよ」 「でもよく着られるね」 「みっともなくたって、寒いよりはいいでしょう」 原文 (会話文抽出) 「所相応だろう」 「阿爺相応だろう」 「でもよく着られるね」 「見っともなくっても寒いよりは好いでしょう」
青空文庫現代語化 Home リスト