GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『道草』
現代語化
「やっぱり同じようなもんですわ。みんな自分だけはいいと思ってるんだから」
「健ちゃんも、自分はいいと思ってるのかい?」
「もちろん。健ちゃんが思ってる通りよ」
原文 (会話文抽出)
「しかし己たち夫婦も世間から見れば随分変ってるんだから、そう他の事ばかりとやかくいっちゃいられないかも知れない」
「やっぱり同なじ事ですわ。みんな自分だけは好いと思ってるんだから」
「御前でも自分じゃ好いつもりでいるのかい」
「いますとも。貴夫が好いと思っていらっしゃる通りに」