GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『道草』
現代語化
「そうだろうね。あんなにしょっちゅう無心してくるんだから、相当苦しいのかもね。でも健ちゃん（比田健三）だって、そこまで人に貢いでたら際限がないからね。いくらお金が入っても」
「そんなにたくさんお金が入るとは思えませんけど」
「だってうちなんかに比べれば、健ちゃんの方がお金が入るでしょ」
原文 (会話文抽出)
「一体どの位困ってるんでしょうね、あの男は」
「そうさね。そう度々無心をいって来るようじゃ、随分苦しいのかも知れないね。だけど健ちゃんだってそうそう他にばかり貢いでいた日にゃ際限がないからね。いくら御金が取れたって」
「御金がそんなに取れるように見えますか」
「だって宅なんぞに比べれば、御前さん、御金がいくらでも取れる方じゃないか」