GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『道草』
現代語化
「そんな奴のこと、気にしてないよ。そもそも怖くないんだから」
「怖いって言ってる人なんていませんよ。でも、面倒でしょ、いくら健ちゃん（比田健三）だって」
「世の中には、ただ面倒くさいっていうだけの理由でやめられないことがいくらでもあるんだよ」
原文 (会話文抽出)
「どうせ分っているじゃありませんか。そんな事を気になさるより早く絶交した方がよっぽど得ですわ」
「それほど気にしちゃいないさ、あんな者。もともと恐ろしい事なんかないんだから」
「恐ろしいって誰もいやしませんわ。けれども面倒臭いにゃ違いないでしょう、いくら貴夫だって」
「世の中にはただ面倒臭い位な単純な理由でやめる事の出来ないものがいくらでもあるさ」