GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『道草』
現代語化
「そうだろうよ。俺もよく知らないけど」
「その波多野さんていう人、たぶんまだ生きてるんじゃないですか？」
「警部さんだったって言ってませんでした？」
「なんにも知らないんですね」
「あら、健ちゃん（比田健三）が自分でそうおっしゃったのに」
「いつ？」
「あの手紙を私に貸した時よ」
「そうだったかな」
原文 (会話文抽出)
「御常さんて人はその時にあの波多野とかいう宅へまた御嫁に行ったんでしょうか」
「そうだろうよ。己も能く知らないが」
「その波多野という人は大方まだ生きてるんでしょうね」
「警部だっていうじゃありませんか」
「何んだか知らないね」
「あら、貴夫が自分でそう御仰ったくせに」
「何時」
「あの手紙を私に御見せになった時よ」
「そうかしら」