夏目漱石『道草』「送籍願が紛れ込んでいるなら、それを御返し…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『道草』

現代語化

「戸籍の転籍願が入ってるなら、それを返せばいいでしょ」
「いらないよ、写しだから」
「そもそも、いつ頃区役所に出したんですか？」
「もう大分前だよ」

「送籍願が紛れ込んでいるなら、それを御返しするから、持って行ったら好いでしょう」
「いいえ写しだから、僕も要らないんだ」
「一体何時頃でしたかね。それを区役所へ出したのは」
「もう古い事さ」