GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『道草』
現代語化
「牢獄ってなに？」
「学校とか、図書館のことさ。考えてみると、どっちも牢獄みたいだよな」
「でもさ、俺が長い間牢獄生活を送ってなかったら、今の俺はこの世に生まれてこなかったわけだから、仕方ないんだよな」
原文 (会話文抽出)
「しかし他事じゃないね君。その実僕も青春時代を全く牢獄の裡で暮したのだから」
「牢獄とは何です」
「学校さ、それから図書館さ。考えると両方ともまあ牢獄のようなものだね」
「しかし僕がもし長い間の牢獄生活をつづけなければ、今日の僕は決して世の中に存在していないんだから仕方がない」