夏目漱石『道草』「この間二度ほど途中で御目にかかりましたが…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『道草』

現代語化

「この間2回ほど途中で会いましたけど、あそこら辺ってよく通るんですか」
「実はあそこの高橋の跡取りの娘が嫁いだ家があそこにあって」
「へー」
「知ってるでしょう。芝の」

「この間二度ほど途中で御目にかかりましたが、時々あの辺を御通りになるんですか」
「実はあの高橋の総領の娘が片付いている所がついこの先にあるもんですから」
「はあ」
「そら知ってるでしょう。あの芝の」