夏目漱石 『道草』 「御前や御前の家族に関係した事でないんだか…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『道草』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『道草』

現代語化

「お前のことでも家族のことでもないんだから、構わないでしょ。自分で決めたんだから」
「それは私に構わなくてもいいです。構ってくださったって、どうせ構ってくださる方じゃないんだから……」
「また始まった」
「でもお父さんに悪いでしょう。今になってあの人とお付き合いになっちゃって」
「お父さんって俺の親父のことかい」
「もちろんですわ」
「俺の親父はとっくに死んだじゃないか」
「でも亡くなる前は、島田とは絶交だから、今後一切付き合ってはいけないっておっしゃったそうじゃありませんか」

原文 (会話文抽出)

「御前や御前の家族に関係した事でないんだから、構わないじゃないか、己一人で極めたって」
「そりゃ私に対して何も構って頂かなくっても宜ござんす。構ってくれったって、どうせ構って下さる方じゃないんだから、……」
「また始まった」
「しかし御父さまに悪いでしょう。今になってあの人と御交際いになっちゃあ」
「御父さまって己のおやじかい」
「無論貴方の御父さまですわ」
「己のおやじはとうに死んだじゃないか」
「しかし御亡くなりになる前、島田とは絶交だから、向後一切付合をしちゃならないって仰しゃったそうじゃありませんか」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『道草』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト