GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『道草』
現代語化
「だって断られたら仕方がないでしょ。喧嘩するわけにもいかないし」
「でも、また来るんでしょう。大人しく帰ってっておいて」
「来てもいいよ」
「でもいやよ、しつこくて」
「お前に聞かれたんでしょ、全部」
「じゃそれでいいじゃない」
原文 (会話文抽出)
「それで素直に帰って行ったんですか、あの男は。少し変ね」
「だって断られれば仕方がないじゃないか。喧嘩をする訳にも行かないんだから」
「だけど、また来るんでしょう。ああして大人しく帰って置いて」
「来ても構わないさ」
「でも厭ですわ、蒼蠅くって」
「御前聴いてたんだろう、悉皆」
「じゃそれで好いじゃないか」