夏目漱石『道草』「どうせ御金か何か呉れっていうんでしょう」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『道草』

現代語化

「どうせお金でもくれるんでしょ」
「まあね」
「それであなたは断ったんでしょ」
「うん、断った。断るしかないからね」

「どうせ御金か何か呉れっていうんでしょう」
「まあそうだ」
「それで貴方どうなすって、――どうせ御断りになったでしょうね」
「うん、断った。断るより外に仕方がないからな」