GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『道草』
現代語化
「そうね。もう7年くらいになるでしょう。私たちがまだ千本通りに住んでた頃だから」
「島田さんのことなら、あなたに聞かなくても、兄からも聞いて知ってますよ」
「兄はどんなこと言ったの？」
「どんなことって――とにかくあんまりいい人じゃないってことじゃないんですか」
原文 (会話文抽出)
「ありゃ何時だったかね。よッぽど古い事だろう」
「そうね。もう七年位になるでしょう。私たちがまだ千本通りにいた時分ですから」
「島田の事なら、あなたに伺わないでも、御兄さんからも聞いて知ってますわ」
「兄がどんな事をいったかい」
「どんな事って、――なんでも余り善くない人だっていう話じゃありませんか」