夏目漱石 『道草』 「実はこの間島田に会ったんですがね」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『道草』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『道草』

現代語化

「実はこの間島田に会ったんです」
「へーどこで」
「太田の原の近くです」
「じゃあんたのすぐ近くじゃないか。どうしたの、何か話しかけたの」
「かけるって、別に話しかけるようなこともないでしょ」
「そうだよな。健ちゃんの方から何か言わないと、あっちから話しかけられるわけないもんね」
「どんな服を着てたの」
「じゃやっぱり楽じゃないんだね」

原文 (会話文抽出)

「実はこの間島田に会ったんですがね」
「へえどこで」
「太田の原の傍です」
「じゃ御前さんのじき近所じゃないか。どうしたい、何か言葉でも掛けたかい」
「掛けるって、別に言葉の掛けようもないんだから」
「そうさね。健ちゃんの方から何とかいわなきゃ、向で口なんぞ利けた義理でもないんだから」
「どんな服装をしていたい」
「じゃやッぱり楽でもないんだね」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『道草』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト