夏目漱石『明暗』「しかしあなたは今朝いつもの時間に起きなか…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

青空文庫図書カード: 夏目漱石『明暗』

現代語化

「でも今朝はいつもの時間に起きなかったでしょ」
「あら、どうしてそれがわかるの」
「ちゃんと知ってるんだって」
「なるほど、あなたは千里眼じゃなくて千里鼻ね。すごい嗅覚だわ」

「しかしあなたは今朝いつもの時間に起きなかったじゃありませんか」
「あらどうしてそんな事を御承知なの」
「ちゃんと知ってるんです」
「なるほどあなたは天眼通でなくって天鼻通ね。実際よく利くのね」