夏目漱石『明暗』「しかしあなたは今朝いつもの時間に起きなか…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『明暗』

現代語化

「でも今朝はいつもの時間に起きなかったでしょ」
「あら、どうしてそれがわかるの」
「ちゃんと知ってるんだって」
「なるほど、あなたは千里眼じゃなくて千里鼻ね。すごい嗅覚だわ」

「しかしあなたは今朝いつもの時間に起きなかったじゃありませんか」
「あらどうしてそんな事を御承知なの」
「ちゃんと知ってるんです」
「なるほどあなたは天眼通でなくって天鼻通ね。実際よく利くのね」