夏目漱石『明暗』「ついでに僕が関さんの室を嗅ぎ分けてやるか…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

青空文庫図書カード: 夏目漱石『明暗』

現代語化

「ついでに俺が関さんの部屋を嗅ぎ分けてやるから見てろ」
「ここだ」
「どうだ、当たっただろ」
「なるほど、あんたの鼻は冴えてるな。猟犬より確実だよ」

「ついでに僕が関さんの室を嗅ぎ分けてやるから見ていろ」
「ここだ」
「どうだ当ったろう」
「なるほどあなたの鼻はよく利きますね。猟犬よりたしかですよ」