GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「まあ、行ってみてくださいよ」
「行ってみてって、行ってもいいの？その返事をずっと待ってたんじゃないの」
「あら、すみません。肝心のお返事を忘れてしまって。――どうぞお越しくださいって」
原文 (会話文抽出)
「銀杏返しかい、丸髷かい」
「まあ行って御覧なさい」
「行って御覧なさいって、行っても好いのかい。その返事を先刻からこうして待ってるんじゃないか」
「おやどうもすみません、肝心のお返事を忘れてしまって。――どうぞおいで下さいましって」