GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「俺のところに〈関〉さんって人いる？」
「関さん、さっき話した奥さんですよ」
「そうか。じゃその奥さんでいっか、これ持って行ってあげて。そんでさ、もし都合がよければちょっと会いたいって言っといて」
「はい」
原文 (会話文抽出)
「御病気はいかがですか。これは吉川の奥さんからのお見舞です」
「宅に関さんという方がおいでだろう」
「関さんが先刻お話した奥さんの事ですよ」
「そうか。じゃその奥さんでいいから、これを持って行って上げてくれ。そうしてね、もしお差支えがなければちょっとお目にかかりたいって」
「へえ」