GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「何しにでもねえよ、お前に絡みたくて来たんだよ」
「なんでだよ」
「なんでとかねえよ。お前が俺を嫌ってるうちは、いつまで経ってもどこに行っても、ずっと追い回してやるよ」
「クソッ」
原文 (会話文抽出)
「何しに来た」
「何しにでもない、貴様を厭がらせに来たんだ」
「どういう理由で」
「理由も糸瓜もあるもんか。貴様がおれを厭がる間は、いつまで経ってもどこへ行っても、ただ追かけるんだ」
「畜生ッ」