GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「はい。あっち行きました？」
「いや、たぶんそうだろうと思って」
「よくわかりましたね。ちょっと遊びに行ってて、旦那さんも奥さんも面白い人です。毎日暇だって困ってますよ」
「ずいぶん長いこといるんだな」
「はい、もう10日くらいになると思います」
「あれが義太夫をやるんだろ」
「はい、よくご存知ですね。もう聴きましたか」
「まだだよ。勝さんに習っただけ」
原文 (会話文抽出)
「浜のお客さんのいる所は、新らしい風呂場から見える崖の上だろう」
「ええ。あちらへ行って御覧になりましたか」
「いいや、おおかたそうだろうと思っただけさ」
「よく当りましたね。ちとお遊びにいらっしゃいまし、旦那も奥さんも面白い方です。退屈だ退屈だって毎日困ってらっしゃるんです」
「よっぽど長くいるのかい」
「ええもう十日ばかりになるでしょう」
「あれだね、義太夫をやるってえのは」
「ええ、よく御存じですね、もうお聴きになりましたか」
「まだだよ。ただ勝さんに教わっただけだ」