GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「へえ、よくご存知で」
「さっき聞いたばっかだ」
「なるほど。そしたら旦那もさっき見たばっかですね」
「今来たばかりだもん」
「東京から来たんですか」
「そーだよ」
原文 (会話文抽出)
「君が勝さんてえのかい」
「ええ旦那はよく御承知ですね」
「今聴いたばかりだ」
「なるほど。そう云えば旦那も今見たばかりですね」
「今来たばかりだもの」
「東京からおいでですか」
「そうだ」