GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「読んだか」
「うん」
「どうだった」
「一体何で俺にそれを読ませたんだ」
「一体何で読ませたと思う」
「俺が知らない奴だろ、書いた人は」
「もちろん知らない人だよ」
「知らなくたっていいとしても、俺に何か関係あるのか」
「この男が、この手紙が」
「どっちでもいいが」
「お前はどう思う」<ctrl100>
原文 (会話文抽出)
「なに大丈夫だ。そのうちどうにかなるよ、心配しないでもいいや」
「読んだか」
「うん」
「どうだ」
「いったい何のためにそれを僕に読ませたんだ」
「いったい何のために読ませたと思う」
「僕の知らない人じゃないか、それを書いた人は」
「無論知らない人さ」
「知らなくってもいいとして、僕に何か関係があるのか」
「この男がか、この手紙がか」
「どっちでも構わないが」
「君はどう思う」