GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「俺は余裕次第じゃねぇかって思うけど」
「そうだよな。余裕次第ってのもあるわ」
「俺は生まれたときからギリギリの生活ばっかでさ。余裕ってものが何なのかも知らねぇ俺と、贅沢三昧わがまま三昧で育った奴との違いってなんだと思う？」
「言うまでもねぇだろ。ここにおるじゃないか。俺とお前。二人見比べれば一目瞭然じゃねぇか。余裕と切迫で代表される生き方の結果は」
原文 (会話文抽出)
「やはり人間は境遇次第だね」
「僕は余裕次第だというつもりだ」
「そうさ余裕次第とも云えるね」
「僕は生れてから今日までぎりぎり決着の生活をして来たんだ。まるで余裕というものを知らず生きて来た僕が、贅沢三昧わがまま三昧に育った人とどう違うと君は思う」
「考えるまでもなくここにいるじゃないか。君と僕さ。二人を見較べればすぐ解るだろう、余裕と切迫で代表された生活の結果は」