夏目漱石『明暗』「何だか惜しいな、あいつにこれだけ取られる…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「なんか惜しいな、あいつにこれだけ取られるのは」
「じゃあ断った方がいいわ」
「俺も断ちたいよ」
「断ちたいのにどうして断てないの。私が代わりに断りに行ってあげましょうか」
「うん、頼んでもいいよ」
「どこであの人に会いますか。場所さえ教えてくれれば、私行ってきますよ」

「何だか惜しいな、あいつにこれだけ取られるのは」
「じゃ止した方が好いわ」
「おれも止したいよ」
「止したいのになぜ止せないの。あたしが代りに行って断って来て上げましょうか」
「うん、頼んでもいいね」
「どこであの人にお逢いになるの。場所さえおっしゃれば、あたし行って上げるわ」