GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「ここを出たらすぐ行こうと思うよ。身体のためにもその方が良さそうだと思うから」
「そうね。なるべく早く行った方がいいわ。行くことが決まった以上」
「私も一緒に付いて行っていいんですか」
原文 (会話文抽出)
「じゃいつごろその温泉へいらっしゃるの」
「ここを出たらすぐ行こうよ。身体のためにもその方が都合がよさそうだから」
「そうね。なるべく早くいらしった方がいいわ。行くと事がきまった以上」
「あたしもいっしょに行っていいんでしょう」