夏目漱石 『明暗』 「思って下さらないたって。――いくら思おう…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『明暗』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』

現代語化

「思ってらっしゃらないって。――いくら思おうと思っても。――思うだけの理由があれば、いくらでも思うさ。でもなければしょうがないじゃないか」
「あなた。あなた」
「どうか、私を安心させてください。助けてくれると思って安心させてください。あなた以外に私が頼れる人はいないんですから。あなたが裏切ったら、私はもう立ち直れない弱い女なんですから。だからどうか安心しろと言ってください。たった一言でいいから安心しろと言ってください」
「大丈夫だよ。安心しておきなさい」
「本当ですか？」
「本当に安心しておきなさい」
「じゃ話してください。どうか話してください。隠さずに全部ここで話してください。そうして思いっきり安心させてください」

原文 (会話文抽出)

「思って下さらないたって。――いくら思おうと思っても。――思うだけの因縁があれば、いくらでも思うさ。しかしなけりゃ仕方がないじゃないか」
「あなた。あなた」
「どうぞ、あたしを安心させて下さい。助けると思って安心させて下さい。あなた以外にあたしは憑りかかり所のない女なんですから。あなたに外されると、あたしはそれぎり倒れてしまわなければならない心細い女なんですから。だからどうぞ安心しろと云って下さい。たった一口でいいから安心しろと云って下さい」
「大丈夫だよ。安心おしよ」
「本当？」
「本当に安心おしよ」
「じゃ話してちょうだい。どうぞ話してちょうだい。隠さずにみんなここで話してちょうだい。そうして一思いに安心させてちょうだい」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『明暗』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト