GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「誰がそんな無理を言いますか。会社の都合がついて、病後の身体を回復できれば、それほどうれしいことはありませんか。それが悪いなんて勝手なこと言う私だと思ってるんですか、馬鹿らしい。ヒステリーじゃないんですから」
「じゃ行ってもいいかい」
「もちろん」
原文 (会話文抽出)
「まさか温泉へ行く事をいうんじゃあるまいね。それが不都合だと云うんなら、やめても構わないが」
「誰がそんな無理をいうもんですか。会社の方の都合がついて、病後の身体を回復する事ができれば、それほど結構な事はないじゃありませんか。それが悪いなんてむちゃくちゃを云い募るあたしだと思っていらっしゃるの、馬鹿らしい。ヒステリーじゃあるまいし」
「じゃ行ってもいいかい」
「よござんすとも」