GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「だから俺は何にもお前を疑ってないよ」
「当たり前よ。この上あなたに疑われるくらいなら、死んだ方がよっぽどマシですから」
「死ぬなんて大げさなことは言わなくていいじゃない。そもそも何にもないじゃないか、どこにも。もしあるなら言ってごらん。そうすれば俺の方でも言い訳もするし、説明もするけど、最初から根拠のない文句じゃどうしようもないだろ」
「根っこはあなたのお腹の中にあるはずですわ」
「それじゃ困るな。――お前小林から何か言われたね。きっとそう違いない。小林が何を言ったかそこで話してみる？」
原文 (会話文抽出)
「あたしがこれほどあなたの事ばかり考えているのに、あなたはちっとも察して下さらない」
「だからおれは何にもお前を疑ってやしないよ」
「当り前ですわ。この上あなたに疑ぐられるくらいなら、死んだ方がよっぽどましですもの」
「死ぬなんて大袈裟な言葉は使わないでもいいやね。第一何にもないじゃないか、どこにも。もしあるなら云って御覧な。そうすればおれの方でも弁解もしようし、説明もしようけれども、初手から根のない苦情じゃ手のつけようがないじゃないか」
「根はあなたのお腹の中にあるはずですわ」
「困るなそれだけじゃ。――お前小林から何かしゃくられたね。きっとそうに違ない。小林が何を云ったかそこで話して御覧よ。遠慮は要らないから」