夏目漱石 『明暗』 「嘘よ、あなたのおっしゃる事はみんな嘘よ。…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』

現代語化

「嘘よ、あなたのおっしゃることは全部嘘よ。小林なんて人、ここへ来たことも何もないのに、あなたは私を騙そうとして、わざわざそんな作り話をなさってるのよ」
「作り話だって、別に俺の得になるわけでもないだろう」
「いいえ、他の人が来たのを隠すために、小林なんて人をわざわざ引っ張り出したんでしょ」
「他の人？　他の人とは」
「あれはどなたがお持ちになったんですか」

原文 (会話文抽出)

「嘘よ、あなたのおっしゃる事はみんな嘘よ。小林なんて人はここへ来た事も何にもないのに、あなたはあたしをごまかそうと思って、わざわざそんな拵え事をおっしゃるのよ」
「拵えたって、別におれの利益になる訳でもなかろうじゃないか」
「いいえほかの人が来たのを隠すために、小林なんて人を、わざわざ引張り出すにきまってるわ」
「ほかの人？　ほかの人とは」
「あれはどなたが持っていらしったんです」

青空文庫現代語化 Home　リスト