GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「じゃ私が聞いてなぜダメなの」
「悪いとは言わないよ。聴かせたくないって言ってるだけさ」
「じゃあただの親切でよこした手紙なのね、これは」
「まあそうだ」
原文 (会話文抽出)
「また金を強乞りに来たんだ。ただそれだけさ」
「じゃあたしが聴いてなぜ悪いの」
「悪いとは云やしない。聴かせたくないというまでさ」
「するとただ親切ずくで寄こして下すった手紙なのね、これは」
「まあそうだ」