GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「お前が厭じゃないとしても、俺が厭なんだ、あんな男にお前を会わせるなんて。それにあいつがまたお前には聴かせたくないような気持ち悪い用事を持ち込んで来たもんだから」
「私が聴いてはいけない用事？ じゃお二人の間の秘密なの？」
「そんなんじゃないよ」
原文 (会話文抽出)
「小林なんかに逢うのはお前も厭だろうと思ってね。それで気がついたからわざわざ知らしてやったんだよ」
「お前が厭でないにしたところで、おれが厭なんだ、あんな男にお前を合わせるのは。それにあいつがまたお前に聴かせたくないような厭な用事を持ち込んで来たもんだからね」
「あたしの聴いて悪い用事？ じゃお二人の間の秘密なの？」
「そんな訳のものじゃないよ」