GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「関のとこにいるでしょ」
「それは普段のことよ。私が言ってるのは今のことよ。今どこにいらっしゃるか教えてよ。東京か東京じゃないか」
「知りません」
「当ててごらん」
原文 (会話文抽出)
「清子さんが今どこにいらっしゃるか、あなた知ってらっしって」
「関の所にいるじゃありませんか」
「そりゃ不断の話よ。私のいうのは今の事よ。今どこにいらっしゃるかっていうのよ。東京か東京でないか」
「存じません」
「あてて御覧なさい」