GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「ありません」
「じゃ延子さんは何も知らないのね、あのことを」
「ええ、少なくとも私からは何も聞いてません」
「そう。じゃ全く何も知らないのね。それとも少しは勘づいているところがあるの？」
「そうですね」
原文 (会話文抽出)
「あなたが自分で話した事はなくって」
「ありゃしません」
「じゃ延子さんはまるで知らずにいるのね、あの事を」
「ええ、少くとも私からは何にも聴かされちゃいません」
「そう。じゃ全く無邪気なのね。それとも少しは癇づいているところがあるの」
「そうですね」