GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「そんなに簡単ですか」
「ええまあ、冗談みたいなものです。せいぜい大げさに言っても、ちょっとしたいたずらです。だから思い切ってやってください」
「何だか知らないけどまあやってみましょう。話してみてください」
原文 (会話文抽出)
「何をそんなにむずかしく考えてるんです。おおかた私がまた無理でも云い出すんだと思ってるんでしょう。なんぼ私だってあなたにできっこないような不法は考えやしませんよ。あなたがやろうとさえ思えば、訳なくできる事なんです。そうして結果はあなたの得になるだけなんです」
「そんなに雑作なくできるんですか」
「ええまあ笑談みたいなものです。ごくごく大袈裟に云ったところで、面白半分の悪戯よ。だから思い切ってやるとおっしゃい」
「何だか知らないがまあやってみましょう。話してみて下さい」