GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「それは今まで一度も疑ったことはありません。私は信じています。そしてその点で深くあなたに感謝しています。でもどういう意味で？どういう意味で味方になってくださるつもりなんですか、この場合。私は迂闊者なので奥さんの意味がよく飲み込めません。だからもっとはっきり話してください」
「この場合に味方として私があなたにしてあげられることはただ一つだと思うんです。でもあなたはたぶん――」
「私の言うことを聞きますか、聞きませんか」
原文 (会話文抽出)
「私はあなたの同情者よ」
「それは今までついぞ疑って見た例もありません。私は信じ切っています。そうしてその点で深くあなたに感謝しているものです。しかしどういう意味で？ どういう意味で同情者になって下さるつもりなんですか、この場合。私は迂濶ものだから奥さんの意味がよく呑み込めません。だからもっと判然り話して下さい」
「この場合に同情者として私があなたにして上げる事がただ一つあると思うんです。しかしあなたは多分――」
「私の云う事を聴きますか、聴きませんか」