夏目漱石『明暗』「岡本さんでも、そんな評判があるんでしょう…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『明暗』

現代語化

「岡本さんも、そんな評判があるんですか」
「岡本は別よ。岡本のことは私の関係することじゃないわ」
「じゃ岡本さんとあなたのほうは別でしたか」
「世間がそう思っているの」

「岡本さんでも、そんな評判があるんでしょうか」
「岡本は別よ。岡本の事なんか私の関係するところじゃありません」
「じゃ岡本とあなたの方は別っこだったんですか」
「世間」