夏目漱石 『明暗』 「秀子さんをさんざん苛めたって云うじゃあり…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『明暗』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』

現代語化

「秀子さんをさんざんからかったって聞いてますよ。二人で」
「そんなことあるわけないでしょ。お秀の方が怒ってぷんぷんして帰っていったんです」
「そう。でも言い争いはしたでしょ。喧嘩ってほどじゃないけど」
「それだって、お秀が言うほど大げさなもんじゃないんです」
「そうかもしれないけど、少しはあったんですよね」
「まあ、ちょっと意見が合わなかっただけですよ」
「その時、あなたたちは二人組になって秀子さんをからかったでしょ」

原文 (会話文抽出)

「秀子さんをさんざん苛めたって云うじゃありませんか。二人して」
「そんな事があるものですか。お秀の方が怒ってぷんぷん腹を立てて帰って行ったのです」
「そう。しかし喧嘩はしたでしょう。喧嘩といったって殴り合じゃないけれども」
「それだってお秀のいうような大袈裟なものじゃないんです」
「かも知れないけれども、多少にしろ有ったには有ったんですね」
「そりゃちょっとした行違ならございました」
「その時あなた方は二人がかりで秀子さんを苛めたでしょう」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 夏目漱石 『明暗』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト