GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「いえ、そうじゃないんです」
「でもあいつに用があるわけもないでしょう」
「あるんです」
「へえ」
「何の用か当ててみてください」
原文 (会話文抽出)
「へえ、そうですか。平生あんまり御無沙汰をしているので、たまにはお詫に上らないと悪いとでも思ったのでしょう」
「いえそうじゃないの」
「しかしあいつに用のある訳もないでしょう」
「ところがあったんです」
「へええ」
「何の用だかあてて御覧なさい」