GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「いいえ」
「じゃどこかに寄っていらしたの？」
「いいえ。家から直接来たの」
「よし、秀子さん、話してみてよ」
「お延さんはずいぶん自分勝手な人ね。自分だけが精一杯愛されなきゃ気が済まないのね」
「当然よ。秀子さんがそうじゃなくても構わないわ」
「ご主人を見てみなさいよ」
原文 (会話文抽出)
「延子さん、あなた今日ここへおいでになる前、病院へ行っていらしったの」
「いいえ」
「じゃどこか外から廻っていらしったの」
「いいえ。宅からすぐ上ったの」
「よう、秀子さんどうぞ話してちょうだいよ」
「延子さんはずいぶん勝手な方ね。御自分独り精一杯愛されなくっちゃ気がすまないと見えるのね」
「無論よ。秀子さんはそうでなくっても構わないの」
「良人を御覧なさい」