GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「でも本当よ、秀子さん」
「それは本当でしょうよ。誰も嘘だと思うものなんかないでしょ。でもどんなことなの、一体」
「津田のことよ」
「だから兄の何よ」
「それは言えないわ。あなたの方から言ってちょうだい」
「ずいぶん無理なお願いね。だって、言えって言われても、見当がつかないんですもの」
原文 (会話文抽出)
「変ね。津田の事なんか、吉川の奥さんがお話しになる訳がないのにね。どうしたんでしょう」
「でも本当よ、秀子さん」
「そりゃ本当でしょうよ。誰も嘘だと思うものなんかありゃしないわ。だけどどんな事なの、いったい」
「津田の事よ」
「だから兄の何よ」
「そりゃ云えないわ。あなたの方から云って下さらなくっちゃ」
「ずいぶん無理な御注文ね。云えったって、見当がつかないんですもの」