GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』
現代語化
「いや」
「奥さん怒って来たでしょ？僕もそうだろうと思ってましたよ」
「あなたがイジメるからでしょ」
「いや、いじめてないよ。ちょっとからかいすぎただけさ、かわいそうに。泣いたりしなかった？」
「泣かせるようなこと言ったの？」
「僕の言うことなんてどうせデタラメだから。つまり奥さんは岡本さんみたいな上流の家庭で育ったから、僕みたいな間抜けな奴がいること知らないんだよ。だからちょっとしたことに悩むんだろうな。あんなバカにいちいち相手にすんなって、普段から教えておけばいいんだよ」
「教えてるけどね」
「まだ修行が足りないんじゃない？」
「でも、あなたは何て言ってからかったの？」
「それはもうお延さんから聞いたでしょ？」
「いや、聞いてないよ」
原文 (会話文抽出)
「うん」
「いいえ」
「奥さんが怒って来たな。きっとそんな事だろうと、僕も思ってたよ」
「君があんまり苛めるからさ」
「いや苛めやしないよ。ただ少し調戯い過ぎたんだ、可哀想に。泣きゃしなかったかね」
「泣かせるような事でも云ったのかい」
「なにどうせ僕の云う事だから出鱈目さ。つまり奥さんは、岡本さん見たいな上流の家庭で育ったので、天下に僕のような愚劣な人間が存在している事をまだ知らないんだ。それでちょっとした事まで苦にするんだろうよ。あんな馬鹿に取り合うなと君が平生から教えておきさえすればそれでいいんだ」
「そう教えている事はいるよ」
「まだ少し訓練が足りないんじゃないか」
「しかし君はいったいどんな事を云って、彼奴に調戯ったのかい」
「そりゃもうお延さんから聴いたろう」
「いいや聴かない」